Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
angebracht    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),恰,合适
appropriate, suitable;
fitting, proper

  1. angebracht, ratsam, tunlich (veraltend)
  2. brauchbar, dienlich, durchführbar, hilfreich, nützlich, patent, praktikabel, praktisch, praxistauglich, viabel, zweckdienlich, zweckmäßig
  3. adäquat, angemessen, anwendbar, brauchbar (für, zu), entsprechend, geeignet, im Rahmen, nach Maß, passend, qualifiziert (für), sinnvoll, stimmig, tauglich (für, zu), verwendbar (für, zu)
  4. günstig, opportun
  1. Mit großer Vorsicht trug er den rätselhaften Gegenstand nach der Empore am andern Ende des Chors, von deren Geländer ein Bindfaden herabhing, den er wohl bei früherer Gelegenheit angebracht hatte. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 12. Kapitel)
  2. Auch stehen alle drei Schiffe unter einem Dache, und die Fenster sind in geringerer Höhe angebracht als sonst an Gotteshäusern; so fehlt das feierliche Licht von oben. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Erfurt (3))
  3. Sie hatte es nicht rundheraus gesagt, sondern den Angriff wie gewöhnlich in einer Erzählung versteckt angebracht. (Quelle: Ludwig Thoma - Münchnerinnen / 8)
  1. Mark 15:26
    Über ihm wurde ein Schild angebracht , auf dem man lesen konnte, weshalb er verurteilt worden war. Darauf stand: "Der König der Juden!"
    在上面有他的罪状,写的是:“犹太人的王。”
    And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
  2. 2Chronicles 3:6
    Auch Edelsteine wurden im ganzen Tempel als Schmuck angebracht . Das verwendete Gold kam aus Parwajim.
    又用宝石装饰殿墙,使殿华美。所用的金子,都是巴瓦音的金子。
    And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
  3. 1Kings 7:29
    Alle Leisten und Stäbe verzierte Hiram mit aufgehämmerten Löwenfiguren, mit Rindern und CherubEngeln. Über und unter den Löwen und Rindern wurden Kranzornamente angebracht .
    心子上有狮子和牛,并基路伯;边上有小座,狮子和牛以下有垂下的璎珞。
    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
  4. 1Kings 7:18
    -20 sowie mit 200 Granatäpfeln, die in zwei Reihen oberhalb der Flechtornamente angebracht wurden. Die Kapitelle ruhten auf den Säulen. Sie waren wie Lilienblüten geformt, und ihre Blütenkelche waren 2 Meter hoch.[2]
    网子周围有两行石榴遮盖柱顶,两个柱顶都是如此。
    And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
  5. Numbers 4:8
    Über dies alles sollen Aaron und seine Söhne ein rotes Tuch und eine Decke aus Tachasch-Leder ausbreiten. Zum Schluß müssen auch hier Tragstangen angebracht werden.
    在其上又要蒙朱红色的毯子,再蒙上海狗皮,把杠穿上。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt