Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
scherzhaft    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
玩笑,
诙谐,
jokingly, kiddingly, teasingly, in jest

  1. mit einem Augenzwinkern (fig.), nicht ernst gemeint, nur so dahingesagt, scherzhaft
  2. (dezent) spöttisch, halbernst, ins Lächerliche ziehend, ironisch, lächerlich machend, lästerlich, lästernd, mit gespielter Ernsthaftigkeit, nicht ganz ernst gemeint, scharfzüngig, spitz (ugs.), spöttelnd
  3. (sehr) witzig (ugs.), amüsant, äußerst komisch, belustigend, grobhumorig (geh.), komisch, lustig, rasend komisch (Verstärkung) (ugs.), schreiend komisch (Verstärkung) (ugs.), spaßig, ulkig, urkomisch (ugs.), witzig, zum Kaputtlachen (ugs.), zum Schießen (ugs.), zum Schreien (ugs.), zum Totlachen (ugs.)
  4. fröhlich, humorig (geh.), humoristisch, humorvoll, launig, schelmisch
  1. Wenn das so weiter geht, beantrage ich eine Sonderregelung, dass ich die hinteren Neun zweimal spielen darf, sagte er scherzhaft. (Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Matthias Gärtner, 33, ist Vorsitzender des Vorstandes der e.multi Digitale Dienste AG und wird scherzhaft "Herr der Börsenspiele" genannt. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Und wenn sie sich selbst scherzhaft als Anarchistin bezeichnet, dann nicht als Dogma, sondern in einem einzigen Sinn: "Ich bin allergisch gegen Obrigkeit und Gehorsam." (Quelle: DIE WELT 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt