Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gegossen    Aussprache  加入生词本  
  Adj./Adv.    
→gießen
  1. molten, cast, wrought, forged;
    poured, shed, let fall, spread
  2. (1)moltenly, in a molten manner

  1. Der Mosel, sagen wir ein Zeltinger oder ein Brauneberger, wird langsam über die Büschel gegossen; das genügt. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Sophokleismus. - Wer hat mehr Wasser in den Wein gegossen als die Griechen! (Quelle: Friedrich Wilhelm Nietzsche -)
  3. Es wurde in die neue Kirche eine Glocke gegossen, und wir Jungen und Gesellen mußten die ganze Nacht am Herd sitzen und das Feuer hüten. (Quelle: Wilhelm Hauff - Saids Schicksale)
  1. Luke 7:46
    Du hast meine Stirn nicht mit Öl gesalbt, während sie dieses kostbare Öl sogar über meine Füße gegossen hat.
    你没有用油抹我的头;但这女人用香膏抹我的脚。
    My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
  2. Habakkuk 2:18
    Kann eine Götterfigur, die ein Mensch geschnitzt oder gegossen hat, ihm etwa helfen? Sie ist ein glatter Betrug! Wie kann jemand einem stummen Götzen vertrauen, den er selbst gemacht hat?
    雕刻的偶像,人将它刻出来,有什么益处呢?铸造的偶像,就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像,有什么益处呢?
    What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
  3. Ezekiel 46:14
    Dazu kommt ein Speiseopfer: zwei Kilogramm Mehl und gut ein Liter Öl, das auf das Mehl gegossen wird. Diese Ordnung für das Speiseopfer, das mir, dem Herrn, dargebracht wird, bleibt für immer gültig.
    每早晨,也要预备同献的素祭,细面一伊法六分之一,并油一欣三分之一,调和细面。这素祭要常献与耶和华为永远的定例。
    And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
  4. Psalm 133:2
    Das ist so wohltuend wie duftendes Öl, as auf den Kopf des Priesters Aaron gegossen wirdund nun herunterrinnt in seinen Bart, is zum Halssaum seines Gewandes.
    这好比那贵重的油,浇在亚伦的头上,流到胡须,又流到他的衣襟。
  5. Job 41:15
    Die Hautfalten am Bauch sind fest und straff, ls wären sie gegossen .
    它以坚固的鳞甲为可夸,紧紧合闭,封得严密。
    His scales are his pride, shut up together as with a close seal.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt