loan translation, word or expression introduced to a language as a direct translation from another language
德语例句
Selbst jenes "Ge-wissen", das heute als sprachliche Instanz beschworen wird, ist nur eine Lehnübersetzung, ein getreuer Nachbau des lateinischen "con-scientia". (Quelle: Die Zeit 2001)
Aus der Empfindsamkeit -- das Wort ist eine Lehnübersetzung zu "sentiment" -- bezog die neue Psychologie der Gefühle ihr Vokabular. (Quelle: Welt 1999)
(Kurze Info zur "Info": lateinisch informatio, "Einprägung", ist Lehnübersetzung zu griechisch entyposis, "Einprägung" - der griechische typos, "Schlag", ist nichts anderes als der prägende Hammerschlag des Münzmeisters auf Stempel und Schrötling.). (Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995)
词按其
组
）
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
