Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Lauffeuer    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 野火
wild fire, destructive fire, fire that is out of control

  1. Nämlich wie ein neues Lauffeuer, mit dem sich weltweit ein weiterer Antiamerikanismus ausbreitet." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mag man noch von einem Lauffeuer sprechen, mit der sich die Nachricht vom Beginn des Bombardements in Amman verbreitete? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Wie ein Lauffeuer rannte Asmus durchs ganze Dorf und alarmierte die Oldensunder Armee. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXI. Kapitel)
  1. Matthew 9:26
    Die Nachricht von diesem Geschehen verbreitetesich wie ein Lauffeuer in der ganzen Gegend.
    于是这风声传遍了那地方。
    And the fame hereof went abroad into all that land.
  2. 1Samuel 13:4
    Wie ein Lauffeuer ging es durch das ganze Land: "Habt ihr schon gehört? Saul hat die Wachposten der Philister geschlagen! Nun sind die Philister sicher zornig und wollen sich rächen." Saul rief die Männer Israels nach Gilgal zusammen, und alle kamen.
    以色列众人听见扫罗攻击非利士人的防营,又听见以色列人为非利士人所憎恶,就跟随扫罗聚集在吉甲。
    And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.
  3. Ruth 1:19
    Die beiden machten sich auf den Weg nach Bethlehem. Als sie dort ankamen, ging es wie ein Lauffeuer durch die Stadt. "Ist das nicht Noomi?" riefen die Frauen.
    于是二人同行,来到伯利恒。她们到了伯利恒,合城的人就都惊讶。妇女们说:“这是拿俄米吗?”
    So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt