英文解释 
圣经例句 Im 4. Regierungsjahr des judäischen Königs Jojakim, des Sohnes Josias, sagte der Prophet Jeremia zu Baruch , dem Sohn Nerijas, der gerade Jeremias Botschaften auf eine Buchrolle geschrieben hatte: 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，尼利亚的儿子巴录将先知耶利米口中所说的话写在书上。耶利米说： The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, Baruch , der Sohn Nerijas, steckt dahinter; er hetzt dich gegen uns auf! Er will doch nur, daß wir den Babyloniern in die Hände fallen, damit sie uns umbringen oder verschleppen!" 这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。” But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon. Nachdem der König die Buchrolle verbrannt hatte, die Jeremia Baruch diktiert hatte, sprach der Herr zu Jeremia: 王烧了书卷。(其上有巴录从耶利米口中所写的话)以后耶和华的话临到耶利米说： Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying, Er befahl seinem Sohn Jerachmeel sowie Seraja, dem Sohn Asrils, und Schelemja, dem Sohn Abdeels, sie sollten den Schreiber Baruch und den Propheten Jeremia gefangennehmen. Aber der Herr sorgte dafür, daß man die beiden nicht fand. 王就吩咐哈米勒的儿子(或作“王的儿子”)耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。 But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them. "Jeremia hat mir jedes Wort diktiert", antwortete Baruch , "und ich habe alles mit Tinte auf dieser Buchrolle niedergeschrieben." 巴录回答说：“他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。” Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
